Mensaje Publicado en
http://forodeleydelacoso.blogspot.com/
Muchas Gracias por tu continuo aporte
_____________________________________________________________
http://forodeleydelacoso.blogspot.com/
Muchas Gracias por tu continuo aporte
_____________________________________________________________
| Mensaje enviado por | http://proyectodeleydeapla.blogspot.com/ aplauruguay@hotmail.com |
From: euskadi-valonia@hotmail.com
Subject: FW: Journée internationale des prisonniers politiques
Date: Wed, 2 Apr 2008 10:30:22 +0200
Kaixo!
El 17 de abril es el Día Internacional de los presos políticos. Esta fecha se decidió hace unos años en una Conferencia Internacional sobre los presos políticos que se celebró en Donostia. La fecha fue una propuesta de los palestinos, puesto que para ellos esa fecha ya era una fecha de lucha por sus presos políticos. Desde entonces se está trabajando para que ese día sea un día dedicado a denunciar la existencia de presos políticos y las duras condiciones en las que se encuentran.
Kalera ha hecho un documento llamando a trabajar en ese sentido. Os lo envío. Ya veréis si podéis hacer alguna cosa en Valonia
Ciao!
Imma
Nota Original en francés:
"...La Conférence de Solidarité Internationale avec les Prisonniers Politiques a eu lieu il y a déjà quatre ans, à Donostia. C'est là que des organisations et des personnes engagées dans la solidarité avec les prisonniers politiques et contre la répression se sont impliquées pour impulser les mécanismes susceptibles d'améliorer la communication et la mise en place d'initiatives communes de dénonciation et de lutte. Une des décisions prises lors de cette Conférence fut la désignation du 17 avril comme Journée Internationale de Solidarité avec les Prisonniers politiques, laquelle, actuellement, garde toute son importance et toute son actualité.
Nous sommes confrontés aujourd'hui dans différents pays de la Planète à un renforcement des mesures répressives de la part des États qui limitent, chaque fois plus, les droits et libertés, et à une extension et une justification de la torture, de l'isolement et même de l'élimination physique des personnes dissidentes politiques. Il est clair que l'on assiste à une aggravation des conditions de vie des personnes incarcérées en différents régimes d'arrestation ou de détention. Ce qui suppose une criminalisation plus aiguë des mouvements qui travaillent pour dénoncer la répression et pour élargir la solidarité avec les personnes arrêtées et incarcérées.
Ainsi, les conditions de vie des prisonniers politiques en Turquie ; les mesures de criminalisation des protestations émises par les Mapuches ; l'utilisation des mécanismes de guerre contre des pays tiers mis en oeuvre par le narco gouvernement de la Colombie ; l'extension des méthodes de la lutte « antiterroriste » contre les mouvements associatifs et la dissidence politique en Catalogne, à Madrid et en Italie ; la mise en place de mesures qui vont à l'encontre de la législation internationale et du respect de la souveraineté des États tiers par les États-Unis d'Amérique et la création d'espaces sans loi, tels que Guantanamo, ou les vols secrets avec les personnes arrêtées en violant tous les droits ; la mise en oeuvre de nouvelles mesures de prison et l'élargissement de la peine sine die dans les États espagnol et français ; la répression déchaînée au Sahara ou l'agression militaire contre les mouvements politiques et la population civile en Palestine ; la criminalisation de la solidarité envers les prisonniers politiques au Pays basque… toutes ces mesures nous préoccupent et nous obligent à élever la voix pour les dénoncer et à lutter pour y faire face avec de nouveaux outils.
Le 17 avril de cette année doit être un jour pour faire connaître ces revendications, ce jour doit servir à créer un espace commun de lutte, il doit constituer un véritable bloc contre ces mesures qui limitent les droits et les libertés, un espace de rencontre de la résistance contre la répression. Nous appelons par ce tract à travailler pour nous retrouver une nouvelle fois dans la rue, en brandissant le drapeau de la solidarité avec les prisonniers et prisonnières politiques.
Eux, ils globalisent la répression, nous, nous appelons à internationaliser la lutte et l'espoir.
KALERA
Mars 2008..."
Traducida al español:
"...La Conferencia de Solidaridad Internacional con los Presos Políticos ha tenido lugar hace ya cuatro años, en Donostia. Allí organizaciones y personas sido contratadas en la solidaridad con los presos políticos y contra la represión se implicaron para impulsar los mecanismos susceptibles de mejorar la comunicación y la instauración de iniciativas comunes de denuncia y lucha. Una de las decisiones tomadas en esta Conferencia fue la designación de 17 de abril como Día Internacional de Solidaridad con los Presos políticos, el cual, actualmente, guarda toda su importancia y toda su actualidad.
Se nos enfrenta hoy en distintos países del Planeta a un refuerzo de las medidas represivas por parte de los Estados que limitan, cada vez más, los derechos y libertades, y a una extensión y una justificación de la tortura, del aislamiento e incluso de la eliminación física de las personas disidentes políticas. Queda claro que se asiste a una agravación de las condiciones de vida de las personas encarceladas en distintos regímenes de detención o detención. Lo que supone una criminalización más aguda de los movimientos que trabajan para denunciar la represión y para ampliar la solidaridad con las personas detenidas y encarceladas.
Así pues, las condiciones de vida de los presos políticos en Turquía; las medidas de criminalización de las protestas emitidas por el Mapuches; la utilización de los mecanismos de guerra contra países terceros aplicados por el narco Gobierno de Colombia; la extensión de los métodos de la lucha "antiterrorista" contra los movimientos asociativos y la disidencia política en Cataluña, Madrid e Italia; la instauración de medidas que van contra la legislación internacional y el respeto de la soberanía de los Estados terceros por Estados Unidos de América y la creación de espacios sin ley, como Guantánamo, o los vuelos secretos con las personas detenidas violando todos los derechos; la aplicación de nuevas medidas de prisión y la ampliación del dolor sine die en los Estados español y francés; la represión desencadenada en Sahara o la agresión militar contra los movimientos políticos y la población civil en Palestina; la criminalización de la solidaridad hacia los presos políticos en País Vasco... todas estas medidas nos preocupan y nos obligan a elevar la voz para denunciarlos y a luchar para enfrentar con nuevas herramientas.
El 17 de abril de este año debe ser un día para dar a conocer estas pretensiones, este día debe servir para crear un espacio común de lucha, debe constituir un verdadero bloque contra estas medidas que limitan los derechos y las libertades, un espacio de encuentro de la resistencia contra la represión. Llamamos por este prospecto a trabajar para encontrarnos de nuevo en la calle, ondeando la bandera de la solidaridad con los presos y prisioneras políticos. Ellos, globalizan la represión, nosotros, llamamos a internacionalizar la lucha y la esperanza. KALERA Marzo de 2008..."
Vous voulez vous faire connaître... Créez gratuitement votre espace sur le web. Windows Live Spaces
Subject: FW: Journée internationale des prisonniers politiques
Date: Wed, 2 Apr 2008 10:30:22 +0200
Kaixo!
El 17 de abril es el Día Internacional de los presos políticos. Esta fecha se decidió hace unos años en una Conferencia Internacional sobre los presos políticos que se celebró en Donostia. La fecha fue una propuesta de los palestinos, puesto que para ellos esa fecha ya era una fecha de lucha por sus presos políticos. Desde entonces se está trabajando para que ese día sea un día dedicado a denunciar la existencia de presos políticos y las duras condiciones en las que se encuentran.
Kalera ha hecho un documento llamando a trabajar en ese sentido. Os lo envío. Ya veréis si podéis hacer alguna cosa en Valonia
Ciao!
Imma
Nota Original en francés:
"...La Conférence de Solidarité Internationale avec les Prisonniers Politiques a eu lieu il y a déjà quatre ans, à Donostia. C'est là que des organisations et des personnes engagées dans la solidarité avec les prisonniers politiques et contre la répression se sont impliquées pour impulser les mécanismes susceptibles d'améliorer la communication et la mise en place d'initiatives communes de dénonciation et de lutte. Une des décisions prises lors de cette Conférence fut la désignation du 17 avril comme Journée Internationale de Solidarité avec les Prisonniers politiques, laquelle, actuellement, garde toute son importance et toute son actualité.
Nous sommes confrontés aujourd'hui dans différents pays de la Planète à un renforcement des mesures répressives de la part des États qui limitent, chaque fois plus, les droits et libertés, et à une extension et une justification de la torture, de l'isolement et même de l'élimination physique des personnes dissidentes politiques. Il est clair que l'on assiste à une aggravation des conditions de vie des personnes incarcérées en différents régimes d'arrestation ou de détention. Ce qui suppose une criminalisation plus aiguë des mouvements qui travaillent pour dénoncer la répression et pour élargir la solidarité avec les personnes arrêtées et incarcérées.
Ainsi, les conditions de vie des prisonniers politiques en Turquie ; les mesures de criminalisation des protestations émises par les Mapuches ; l'utilisation des mécanismes de guerre contre des pays tiers mis en oeuvre par le narco gouvernement de la Colombie ; l'extension des méthodes de la lutte « antiterroriste » contre les mouvements associatifs et la dissidence politique en Catalogne, à Madrid et en Italie ; la mise en place de mesures qui vont à l'encontre de la législation internationale et du respect de la souveraineté des États tiers par les États-Unis d'Amérique et la création d'espaces sans loi, tels que Guantanamo, ou les vols secrets avec les personnes arrêtées en violant tous les droits ; la mise en oeuvre de nouvelles mesures de prison et l'élargissement de la peine sine die dans les États espagnol et français ; la répression déchaînée au Sahara ou l'agression militaire contre les mouvements politiques et la population civile en Palestine ; la criminalisation de la solidarité envers les prisonniers politiques au Pays basque… toutes ces mesures nous préoccupent et nous obligent à élever la voix pour les dénoncer et à lutter pour y faire face avec de nouveaux outils.
Le 17 avril de cette année doit être un jour pour faire connaître ces revendications, ce jour doit servir à créer un espace commun de lutte, il doit constituer un véritable bloc contre ces mesures qui limitent les droits et les libertés, un espace de rencontre de la résistance contre la répression. Nous appelons par ce tract à travailler pour nous retrouver une nouvelle fois dans la rue, en brandissant le drapeau de la solidarité avec les prisonniers et prisonnières politiques.
Eux, ils globalisent la répression, nous, nous appelons à internationaliser la lutte et l'espoir.
KALERA
Mars 2008..."
Traducida al español:
"...La Conferencia de Solidaridad Internacional con los Presos Políticos ha tenido lugar hace ya cuatro años, en Donostia. Allí organizaciones y personas sido contratadas en la solidaridad con los presos políticos y contra la represión se implicaron para impulsar los mecanismos susceptibles de mejorar la comunicación y la instauración de iniciativas comunes de denuncia y lucha. Una de las decisiones tomadas en esta Conferencia fue la designación de 17 de abril como Día Internacional de Solidaridad con los Presos políticos, el cual, actualmente, guarda toda su importancia y toda su actualidad.
Se nos enfrenta hoy en distintos países del Planeta a un refuerzo de las medidas represivas por parte de los Estados que limitan, cada vez más, los derechos y libertades, y a una extensión y una justificación de la tortura, del aislamiento e incluso de la eliminación física de las personas disidentes políticas. Queda claro que se asiste a una agravación de las condiciones de vida de las personas encarceladas en distintos regímenes de detención o detención. Lo que supone una criminalización más aguda de los movimientos que trabajan para denunciar la represión y para ampliar la solidaridad con las personas detenidas y encarceladas.
Así pues, las condiciones de vida de los presos políticos en Turquía; las medidas de criminalización de las protestas emitidas por el Mapuches; la utilización de los mecanismos de guerra contra países terceros aplicados por el narco Gobierno de Colombia; la extensión de los métodos de la lucha "antiterrorista" contra los movimientos asociativos y la disidencia política en Cataluña, Madrid e Italia; la instauración de medidas que van contra la legislación internacional y el respeto de la soberanía de los Estados terceros por Estados Unidos de América y la creación de espacios sin ley, como Guantánamo, o los vuelos secretos con las personas detenidas violando todos los derechos; la aplicación de nuevas medidas de prisión y la ampliación del dolor sine die en los Estados español y francés; la represión desencadenada en Sahara o la agresión militar contra los movimientos políticos y la población civil en Palestina; la criminalización de la solidaridad hacia los presos políticos en País Vasco... todas estas medidas nos preocupan y nos obligan a elevar la voz para denunciarlos y a luchar para enfrentar con nuevas herramientas.
El 17 de abril de este año debe ser un día para dar a conocer estas pretensiones, este día debe servir para crear un espacio común de lucha, debe constituir un verdadero bloque contra estas medidas que limitan los derechos y las libertades, un espacio de encuentro de la resistencia contra la represión. Llamamos por este prospecto a trabajar para encontrarnos de nuevo en la calle, ondeando la bandera de la solidaridad con los presos y prisioneras políticos. Ellos, globalizan la represión, nosotros, llamamos a internacionalizar la lucha y la esperanza. KALERA Marzo de 2008..."
Vous voulez vous faire connaître... Créez gratuitement votre espace sur le web. Windows Live Spaces
Express yourself instantly with MSN Messenger! MSN Messenger
No hay comentarios:
Publicar un comentario